1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Earder op "The Endgame" ... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Al jo doelen binne op dizze foto. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - De oaren, binne se neist? - Val Turner sil it ûntdekke. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Se lit ús ús sturten jage, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 en ik bin ducking calls út it Wite Hûs. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Wy hoopje te meitsjen do ús punt persoan 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 op dizze operaasje. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Hoe sit it mei direkteur Réal? - Wy binne laarzen op 'e grûn. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Hallo, frou Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Dit is Michael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Ik fertsjintwurdigje frou Fedorova. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Hy stoar doe't er op dy tafel rekke. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Se driigje in folslein ûndersyk, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 wêryn't ik yn iensumens wêze sil. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Ik leau dit net. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Ik tocht net dat ik bern krije koe. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 "In lyts famke, as sliep, leit har hân op har hert." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 It berjocht triangulearre nei Upstate New York. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Ik tink dat wy krekt útfûn wêr Elena hâldt har dochter. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Stand by foar de go oarder. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Wy nimme de Federal Reserve werom. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - No op 'e grûn! - FBI! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Geweldich nijs oeral. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 De baan moast krije dien. Ik haw it dien. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Hoe sil se stelle 6.000 ton goud? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Goeiemoarn, Skeptisy. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Nije mind-blowing 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 ynsider ynformaasje oer Elena Fedorova. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Wylst de mainstream media bedekt de bankoerfallen, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 de FBI bedekt de wierheid. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Meardere regearingsamtners en hege-profyl yndividuen 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 binne dizze wike oanhâlden. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Tafal? Ik tink fan net. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Nimmen sil dit serieus nimme. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Sjoch nei dizze keardel. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 No, wat dogge al dizze minsken hawwe mienskiplik? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Neffens in anonime tip, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 se wiene allegear yn tsjinst by it Wite Hûs tsien jier lyn. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 In oere lyn, dit video hie 100 views. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - Hoefolle sjochst no? - 2 miljoen. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Keninginne Fedorova is wat gruts bleatsteld. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 De fraach is, wa is de folgjende? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Fergees Elena. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Ik bin de Serial Skeptic, help jo sjogge it gruttere byld. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 It is net de fideo ik bin soargen oer. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 It is wat it fertsjintwurdiget. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Elena Fedorova draait minsken foar har saak. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Dizze take-downs moatte ein foardat se wurdt 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 it gesicht fan guon min-ynformearre revolúsje. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 Ik beloof dy, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Ik sil alles dwaan wat yn myn macht is ... - It hat net genôch west. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 It soe in oar ferhaal wurde as jo de FBI-direkteur wiene. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 As jo ​​oanbiede in promoasje, Ik akseptearje. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Interim direkteur te begjinnen, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 nei in skorsing fan direkteur Réal. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Jo biede in promoasje oan. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Lit my jo in tiidline jaan 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 fan hoe jo takomst der útsjen koe, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 útsein as jo nedich binne yn it fjild. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Alles stil. - Grut. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Dizze foto is har North Star west. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Elkenien dêryn is ôfnommen, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 mar der binne noch twa banken ûnder belegering, betsjut ... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Der komt mear. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 De fraach is, wachtsje wy 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 of nimme in mear proaktive oanpak? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Wat prate wy, direkteur? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 No, der is in tsunami fan druk 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 komme út Washington. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Wy moatte miskien wat moedige bewegingen meitsje. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Ik bin allegear foar fette bewegingen. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 De berjochten dy't jo ûntsiferje stjoerd nei Fedorova, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 wierskynlik fan har dochter, wy hawwe de boarne beheind 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 nei in pleats yn Cold Spring yn 'e Hudson Valley. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 En jo stjoere in recon team ... om it bern te finen? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 Of in ekstraksjeteam om har yn bewaring te nimmen. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 In fiifjierrige ûntfiere? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Binne wy ​​dêr? - Hat Fedorova net slimmer dien? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 In frou yn in ferwulft ferliest lucht, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 in man mei in bom oan it boarst fêstmakke. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Dit kin de leverage wêze dy't wy nedich binne 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 om dit sirkus einlings te einigjen. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 Har bern tsjin har brûke? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Wat makket ús dat? - Lyk as ús tsjinstanner. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 It makket ús ... wanhopich. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Jo binne de reden dat wy werom naam 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 de gouden ferwulft by de Federal Reserve. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Stel jo foar wat jo kinne dwaan mei in oanwêzigens fan 'e Nasjonale Garde 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 yn de kommende dagen, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 koördinearre mei jo folk, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 as se dyn folk binne. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Ik hâld fan it idee fan fjoerwurk. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 It is dizze dúdlikens fan fyzje 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 dat sil úteinlik nimme de stêd werom fan Fedorova. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Tankewol foar it leauwen yn my. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 En ik tink dat wy allegear profitearje sille ... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Fit fan... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Julia? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Julia. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Julia. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Hee, hei. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Miss Swanstrom? - Se sykhellet noch. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 skilje 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 Wat bart der? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 Nee. Stopje. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Foardat jo beslute om nimme har bern yn biwar, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 se seit hieltyd dat se my wol 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 om te sjen dat wy partners binne. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Lit my dy oanpak besykje. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Yndruk op har, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 nee ... mear ... spultsjes. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Jo witte, as ik foarby sjoch dyn twifele moraal, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Ik kin hast sjen de fertsjinste ... yn wat jo dien hawwe. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Jo hawwe ús allinich de wierheid jûn, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 sels as it dreech wie om te hearren. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Flattery. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - Kriget immen eangst? - Neam jo doel. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 En stopje mei it rieden spultsjes en it fertellen fan ferhalen. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Ik haw eins. Jo wit it gewoan noch net. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Sjoch, dat is in riedspul, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 wat ik jo krekt frege om op te hâlden mei dwaan. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Ik koe net dúdliker wêze. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Dit einiget en alle banken wurde frijlitten 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 doe't elkenien dy't wie yn dy keamer fan it Wite Hûs 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 de dei fan de tsjerke bombardeminten wurdt foar de rjochter brocht. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Se sitte allegear yn arrest en wachtsjend op proses. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Noch ien ferhaal. - Jo meitsje minsken ôf 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - wa sil dy yn in gat falle. - Djipper as dizze? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Jo luitenanten, Louie en Rona, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 sil fan it gesicht fan 'e planeet falle, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 en do kinst nea sjen dyn dochter wer. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Wolle jo dat bern wol opgroeie sûnder mem? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Ik wol dat se yn groeie in bettere wrâld as ik, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 ien dêr't in lokkich libben mooglik is, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 lykas yn 'e ferhalen dy't ik har lies, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 lykas yn it ferhaal oer de kening. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - Ha ik dy dy sein? - Nee, nee, do hast net. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Jo hawwe it my net ferteld in ferhaal oer in kening. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 It wie fan myn dochter absolute favorite. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Eartiids wie der in kening, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 en hy waard ferteld dat in famke koe spinne strie yn goud. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Dat hy makke har syn finzene en slute har op yn in toer. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Wat is in finzene? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 In finzene, myn leafde, is immen 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 dy't wat plak bewarre wurdt se wolle net wêze. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 En sa op in dei, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 se besocht te spinnen al dat strie yn goud. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Dat wy kinne it op 'e maklike manier dwaan ... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 Of trochgean de pynlike manier. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 As jo witte wolle wêr't Lady Belok is ... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Ik sil stjerre foardat ik it dy fertel. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Ik bin net ynteressearre yn har lokaasje op it stuit. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Wat dan? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 Ik wol dy 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 om my te fertellen oer ... it goud. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 It goud. Wat bedoelde se dêrmei? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Ik woe dat ik it wist. - Dizze ferhalen en riedsels. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 As wy gjin dúdlikens krije gau, myn team giet upstate. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Ekskús my, hear. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Der komt in oprop binnen út it Wite Hûs. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 Och, dit sil net noflik wêze. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 It is foar jim beide. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 Hallo? 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Kin immen my hearre? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - Presidint Wright. - Direkteur, Agent Turner. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Hallo, hear presidint. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Julia Swanstrom miste dizze moarn 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 yntelliginsje briefing, en hja hie earder in tean ôfknipt. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Fansels makke ik my soargen, en doe ... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 wy hawwe krekt dizze anonime keppeling krigen. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Oh myn God. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom is it folgjende doel. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Fyn har. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 En wa't dêr ferantwurdlik foar is, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Ik wol dat jo se bloede meitsje. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 It giet fol. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 Is dat... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Gouden ferve. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 Stypje my! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Wêrom Swanstrom? Fertel my no. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Triuwe it net. Net hjoed. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 En bedjerre de ferrassing? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Net foar al it goud yn 'e wrâld. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 - -- 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 _ 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 Ik seach yn Owen syn knibbel. 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 Dit is gjin minderjierrige oertreding. Hy hat in man fermoarde. 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 It wie selsferdigening. Hy beskerme my. 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 As dat it gefal is undefined 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 Vous ne le savez vraiment pas, n'est-ce pas ? 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 undefined 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 ûndefiniearre 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 undefined 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 ûndefiniearre 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 undefined ûndefiniearre 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 dat it no in ienmanswurk is. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 En Owen? Hy bliuwt yn it slot? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Ik sil der oan wurkje. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Unthâld wêrom jo dit dogge ... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 en wa wachtet op dy oan 'e oare kant. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Se brûkten Arkon gas, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 it sliepgas Doak wie fan plan te brûken. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Der sit in grimmitige poëzij oan. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 It gas, gouden ferve. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Kin relatearre wurde oan it goud 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 by de Federal Reserve. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 It is de ienige bank dy't wy weromnommen hawwe. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Miskien in berjocht? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Wy hawwe 24 oeren tafersjoch op dat ferwulft. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Nimmen hat binnen west sûnt Snow White ynbruts. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Lit ús konsintrearje op Swanstrom. - Hoe lang hawwe wy? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Trije oeren tops. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Se is net yn Fedorova's Foto fan it Wite Hûs, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 en d'r is gjin manier dat se wêze koe. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Har namme is net yn 'e Oanmelde logs fan it Wite Hûs, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 en se hat sosjale media berjochten 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 lit har tsjinje yn 'e Peace Corps op dat stuit. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Model boarger. - Soe net de earste kear wêze 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 ien fan Elena syn doelen ferskynde earst ûnskuldich. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Se is ûnskuldich. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Jo bouwe dy miening tidens jo gearkomste mei har bûten oeren? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Wy bepraten gewoan strategy, neat út skoalle. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Nimmen sei dat it wie oant jo diene. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Jo hawwe in rûch hân moarn. Nim de dei, Doak. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Hear, ik kin helpe mei it sykjen. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Ik sei nim de dei. Dat is in opdracht. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Val, hâld my op 'e hichte. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 Wat? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Ik wie krekt nimme in gearkomste. Is dat in misdied? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 Wy hawwe gjin leads. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Hat se dat wat sein koe ús helpe har te finen? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Wy bepraten strategy. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 Ik sil net ûnderfrege wurde ... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ach. - Eh, Val. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Ik bin gjin ferrekte trainingspop. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Special Ops hat it krekt stjoerd. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Hey, Skeptics, besjoch dizze fideo 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 yntsjinne troch in anonime abonnee. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Chief of Staff Julia Swanstrom 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 joech dit hotel oan 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - Hoe wit er dit? - Ik wit it net. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 No binne der rapporten dat har suite 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 krûpt mei FBI-aginten 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 en se is nearne te sjen. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Is de stafsjef mist? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Is sy it folgjende doel fan Fedorova? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Abonnearje foar mear. Ik bin de Serial Skeptic, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 helpt jo it gruttere byld te sjen. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Wachtsje, pause it, pause it, pause it. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Gean werom. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Okee, stopje dêr. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Zoom yn op dy levering van foar it hotel. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Wat seit it? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Zinnia's Blommen. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Sa krigen se it gas deryn. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Fyn dy blommewinkel. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Wat seist dy man syn hân wie, 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - de Serial Skeptic? - Ja, wat dogge jo? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 Hy hat op it stuit mear leads dan de FBI. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Ik meld my oan. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 Help! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Immen help my! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 Hoe let hasto sizze de van fermist fannacht? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 Och, ik wit it net. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Ien fan myn sjauffeurs fernaam it wie fannemoarn betiid fuort. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 No, wêrom dogge jo dat net oanjefte dwaan by de plysje? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 No, ik wie op it punt om, mar doe wie it werom, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 parkeard op syn gewoane plak, toetsen op it dashboard, gas tank fol. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Hjir is se. - Dankewol. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Wêrom gean troch de problemen fan de tank opnij folje? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Fedorova ôfbylding kontrôle. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Se stelt net fan 'e minsken. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Se is as Robin Hood, mar yn couture. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 It liket derop dat se de bestelbus wosken. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 De bûtenkant is spotless. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Net yn hjir. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Anthony, sjoch. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Wierskynlik gewoan blompotgrûn. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 It liket net op potgrûn. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Net as Snow White bewiis efter te litten. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 Utsein as se woe dat wy it fine. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Val. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Ik sil mei him omgean. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Hand-carry in stekproef werom nei it laboratoarium om oarsprong te identifisearjen. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Net nimme de dei? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Dit is de haad fan personiel wy it oer. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Ik fyts mei dy. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 It is Réal. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Litte wy it yn jo auto nimme. Ik moat yn 'e loop bliuwe. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Hee, fertel him net dat ik hjir bin. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Direkteur. - Hawwe jo in idee 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 wat bart der by Fort Totten no? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 Wat bedoelsto? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 Minsken sammelje bûten. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Hoe witte se dat Fedorova hjir is? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 De Serial Skeptic. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Guon ynternet troll. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 In wike lyn wie er it pleatsen paranoïde gearspanningsteoryen 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 oer aliens, en dan ynienen, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 hy hat spot-on ynformaasje oer Fedorova's plan. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Fyn him. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Okee, neffens syn lêste post, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 hy is bûten de mannichte by de Federal Reserve. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Krij syn boarne. Gean. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 Litte wy gean. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 It libben fan in frou stiet op 'e line. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Gjin losjild. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Gjin tit-foar-tat easken. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Krekt in frou yn in wettertank 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 en anonime tips foar in blogger. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Direkteur, wiest it soarte fan bern 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 dat soe oerslaan foarút nei de lêste side fan 'e mystery-roman? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Frou Fedorova, wiene jo it type 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 dat bisten taspotte oant se dy biten? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Nea. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 En ik wie altyd hiel geduldich, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 mar der is in limyt. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - En ik wol der net oan ta. - Jo lykje ergerlik. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Ik fyn wat net leuk do triuwst my ta. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Selde. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Bliuw geduldich, direkteur. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Jo sille jo antwurd gau genôch hawwe. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Nim my hjir wei! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Ik swar dat jo hjir net mei fuortkomme! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Dat die my eins sear. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Harkje, jo feroarsaakje ús beide 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 ûnnedige pine en frustraasje. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Seryozha, diner. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Rûkt goed, is it net? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 Eh? Golubtsy. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 It resept fan myn mem. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Myn mem, dy't jo famylje fermoarde hat. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Dus... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Ik gean nei boppen en hawwe in prachtich diner 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 mei myn prachtige frou, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 en as ik werom kom, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 ik hoopje... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 do fertel my watsto witte oer it goud. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Och, en as ik leuk fyn wat ik hear, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 miskien krije jo wat oerbliuwsels. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Binne jo in finzene? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Kinne jo fan strie goud meitsje? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Ik kin besykje. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 Hoe? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 No, it is in geheim. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Jo witte wat in geheim is, net? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Wolle jo dat ik it dy fertel? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Ik kin jo it geheim net fertelle 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 ast der hielendal hinne bist. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Kom op. Komme. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Komme. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Stil, stil. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Hee, hei, hei, hei, hei, hei. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Wat dochsto hjir? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Wat dogge jo? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Hasto in minne dream, huh? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Ik wol net dat se grut wurdt 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 it sjen fan de soarten dingen Ik seach doe't ik in bern wie. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 No, teminsten ús finzene sil har net mear lestich falle. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Is hy dea? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Doe wie it allegear foar neat. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Wy krije ús antwurden op in oare manier. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Sûnder Sofia. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Wat suggerearje jo? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Ik haw in fiere neef oan 'e kant fan myn mem. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Se wennet allinnich yn upstate New York. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofia sil by bliuwe har, út 'e wei, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 oant... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 eltse lêste persoan 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 ferantwurdlik foar dat tsjerkebombardemint 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 krijt wat se fertsjinje. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Wat hasto, Anthony? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Mineralogist krijt in mear detaillearre analyze, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 mar docht bliken, de smoargens út de wein hat spoaren fan klaai. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Klaai? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Dan hawwe wy it oer in fabryk, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 pottery warehouse. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Ik sykje al it boppesteande. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Der binne sa'n 200 kandidaten. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Beheine it sykjen. Tinke. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 In protte Snow White fans. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena kriget stipe. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Dêr is hy, de Serial Skeptic. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Hé, do, stap út. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Whoa, whoa, ik ken myn rjochten. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Dit is in iepenbiere strjitte. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Ja, en jo komme binnen om in petear te hawwen, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 of ik meitsje dyn libben hel op tsien ferskillende wizen. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Wy wolle jo gewoan freegje in pear fragen, goed? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Okee, goed, goed. - Dankewol. Dankewol. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Fergees Elena! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Fergees Elena! Fergees Elena! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - Freegje Elena! - Kom op, kom op. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Fergees Elena! Fergees Elena! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Myn tips binne anonym. Portiers, obers. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Krekt minsken yn it rjocht plak op it krekte momint. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Jo binne nea benadere troch immen yn in pikselearre masker? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Sels as Snow White my benadere, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Ik soe it net witte. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Jo kinne keapje Fedorova fan gear op elke strjitte no. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Myn akkount blaasde op doe't ik begûn te pleatsen Elena ynhâld. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 In stel fan myn abonnees komme hjir byinoar. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Wêrom hjir? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Federal Reserve is Elena's allinne mislearre bank heist. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Se komt werom. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Hawwe jo wat krigen tips koartlyn oer 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - haad fan personiel Julia Swanstrom? - In oere lyn. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Wat wie de tip? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Praat no. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 De stafsjef is in kloon. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Dit is gek. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Ferneamde minsken klonen harsels de hiele tiid 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 foar jild, macht, oan har eigen dea ferneatigje, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 lykas Steve Jobs of Tupac. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Goed, werom nei dyn dei wurk. Kom op. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 It is wier. Der binne geheime cloning fasiliteiten 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 oer it hiele lân. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Der is ien op Staten Island. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Wat sei dyn anonime tip? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Krekt dat wat bedriuw nimmen hat ea heard fan 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 bout in wetterûndersyksynstallaasje 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 yn in sketsich âlde myn. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Soe dit barre in klaaimyn, tafallich? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Ja. Hoe wiststo it? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 It is moai om ien te kennen yn 'e FBI hat in harsens. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Tank foar de tip. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Krekt helpe dy sjoch it gruttere byld. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Ja, baas. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Clone fabryk? De man hat slyk foar harsens. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Der is ien klaaimyn binnen 50 kilometer. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Staten Island. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Hawwe jo earne better te wêzen? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Dit is net akseptabel, Réal. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Krekt ûnder de noas. - Ik mei iens, hear de presidint. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Wy sille har fine. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Skilje my mei wat goed nijs. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Val. - Direkteur, wy binne fiif minuten út 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 út 'e klaai myn, mar Ik krij it sin 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 dat der wat is by de Reserve komme. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Se sammelet dêr in mannichte. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Ik ferdûbelje ús oanwêzigens. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, wy binne op in punt. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Ik stjoer in HRT-ienheid nei krije eagen op Fedorova's bern. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Direkteur, dit is gewoan recon, krekt? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Foar it momint. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Der sit in laarsje op myn nekke. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Dat jo hawwe it bern fan Fedorova fûn? - Wy bringe har net yn. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 As it oan my lei, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Ik soe in Black Hawk stjoere om har no op te heljen. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Goed dat it net oan dy leit. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Dochs. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Help! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 Hokker kant geane wy? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val! - Stopje. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Harkje. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Hjir oer. Dizze manier. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Dêr. Wat de hel is dit ding? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Hoe komme wy yn? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Hoe meitsje wy it leech? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Dêr is de klep. - Besykje it slot te brekken. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Ik sil besykje de drainpipe los te meitsjen. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - It is roast as de hel. - Ik tink dat ik it brekke kin. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Haast, se fersûpt. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Ik krige it hast. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Kom op. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Julia. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 It is goed. Do bist no feilich. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Alles klear hjir? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, do bist hjir. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 Yn it fleis. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 De advokaat sei it soe in wûnder wêze. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Jo sieten fêst yn iensumens. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Se seine se besjoen it tafersjoch 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 en lit my út op selsferdigening. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mm. - It plan leit oan. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Huh. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Tank foar it hawwen fan myn rêch. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Altyd. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Tank foar it hawwen fan myn. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Doch my in geunst, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Jou my in beskriuwing fan dy klaaimyn. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Dit plak is út west fan kommisje foar jierren. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 It moat wêze in wetterfoarsjenning no, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 mar dat liket my in front. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Rjochts. Sjoch, ik die wat graven, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 wat tinken, lykas Doak suggerearre. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 De myn is eigendom fan... Krij dit ... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Do makkest in grapke. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 It wie in aktive klaai mines doe't it waard kocht 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 seis jier lyn troch in shell korporaasje 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 neamd HydroPure International, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 mar Swanstrom is de ûndertekener. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Se eigner dit plak? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Elke oanwizing fan wêrom soe se wolle? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Zero, Anthony, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 mar ik sil der nei sjen. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Kin ik wat foar dy krije wetter? Hielendal wat? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Miss Swanstrom, hoe giet it? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Binne jo in pear fragen? - Miskien letter, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Se hat in ferfelende dei hân. Wy hawwe beide. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Jo hawwe dit plak, dizze klaaimyn. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 It besit fan lân is gjin misdied. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Troch in shell corp? Stelt belestingûntdûking foar. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Iepenje myn boeken. ik hawwe neat te ferbergjen. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Maklik, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Fedorova woe ús om dit plak te ûntdekken. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 Wêrom? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Wêrom rjochtet Fedorova jo op? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Om deselde reden sy is rjochte op dy. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Fan 'e moarn, Patrick hat my ynhelle oer dyn skiednis, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 dyn man syn ferrie. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova slacht op tûke, bekwame minsken, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 bûgje se nei har wil. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Se is in anargist dy't wol destabilisearje 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 it Amerikaanske regear. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 En se bliuwt fernederje ús dêr 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 wylst jo FBI-boarnen fergrieme, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 boarnen dy't ik koe werferwize mei ien telefoantsje. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Hee. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Ik stel foar dat jo foar jo gean út in baan werhelle wurde. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 Menigte is groeid. Graach advisearje. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Wêrom hâlde jo Elena Fedorova? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Wat binne de beskuldigings tsjin har? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Wy wolle no antwurden. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Dit is gjin diktatuer. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Dit hat in dreech west wike foar ús allegearre. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Us naasje wurdt konfrontearre is konfrontearre mei in ungewoane ... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Val. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 Ik krige in min gefoel, Anthony. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 De klaaimyn, in tank mei gouden ferve, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 en in squeaky-skjin haad fan it personiel 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 wa is net yn Elena's White House-foto. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 En Doak docht eangstleas. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Dat is it meast steurende diel. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 It is lykas de Serial Skeptic seit, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Ik sjoch it gruttere byld net. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Hy filmet ús. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Ik meitsje in ein oan dat krekt ferdomme no. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 Nee, nee, nee, nee, net dwaan. Der hat gjin sin. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Jo kinne syn tillefoan fuort nimme, 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 mar do kinst net nimme se allegearre fuort. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Dêrom besiket Elena om de minsken te berikken. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Jo kinne se net stopje allegear fan it pleatsen fan fideo's 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 en foto's meitsje. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Doe't elkenien dy't wie yn dy keamer fan it Wite Hûs 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 de dei fan de tsjerkebombardemint... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Oh. - Wat is der krekt bard? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Anthony, dit is in foto. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Tankewol, Val. Dat witte wy. - Dat betsjut dat immen it naam. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Wy hawwe besocht útfine wêrom Elena 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 is rjochte op immen wa is net op 'e foto, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 mar der wie in oar persoan yn dy keamer dy dei. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Wa't de foto makke, dat is har lêste doel. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Okee, mar it koe net west hawwe Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Se siet yn it Peace Corps. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 Hawwe jo dy noch Oanmelde logs fan it Wite Hûs 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 dat jo fan 'e moarn opstutsen binne? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Ja. - Wy hawwe it mist 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 om't wy nei Swanstrom sochten, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 mar sykje foar eltse namme jo miskien werkenne. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 It soe ien machtich wêze moatte, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 immen de stafsjef miskien witte of wolle beskermje. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Val, hy wie in junior senator yn dy tiid, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 mar ik sjoch in namme dy't ik perfoarst herken. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Andrew Wright besocht it Wite Hûs 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 op 'e dei fan Fedorova brulloft waard bombardearre, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 mar as hy naam de foto, dat betsjut ... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 In ferhaal oer in kening. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 Elena syn lêste doel is de presidint fan de Feriene Steaten. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Meie wy as ien folk folhâlde, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 en meie God segenje de Feriene Steaten fan Amearika. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Hé, Bagnall, wat is der oan de hân? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Ik haw it besocht om jo de hiele dei te berikken. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Och, meitsje jo gjin soargen it. Owen is al út. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - Wat jo ek dien hawwe, wurke. - Ik wie it net. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Doe't ik belle om de saak fan Owen te besprekken, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Ik waard ynformearre dat hy soe al útbrocht. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 Is it mooglik in echt wûnder? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Immen krige him sprong sûnder striid, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 immen machtich dy't net by ús. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Sergey... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 wy hawwe miskien in probleem mei Owen Turner. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 Is dit nedich, Val? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 It is in kwestje fan nasjonale feiligens. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Wy hawwe de privacy nedich. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Okee, wat is sa wichtich? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Wy tinke dat Fedorova echt is doel is de presidint. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 Sil se in moard besykje? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 Nee, nee, dat is net de styl fan Elena. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Se sil him op ien of oare manier bleatstelle wolle 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 foar belutsen by de bombardeminten 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 fan Fedorova's houlik tsien jier lyn. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 Wat? Wat bisto praat oer? Hokker brulloft? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Jo witte it echt net, wol? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Dúdlik net. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 Ik bin tige yn de war. 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Jo ûntfiering late ús nei de myn. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Dus wêrom hawwe jo kocht dat mines seis jier lyn? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 Om dat wetter te bouwen ûndersyk foarsjenning. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 Waterborne sykten binne ien fan 'e wichtichste oarsaken fan' e dea 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 yn bern yn ûntwikkelingslannen. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 En klaai kin goedkeap wêze, 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 effektive wetter filtration oplossing. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Wow, jo binne echt in modelboarger. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 Wat? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Dat seit presidint Wright. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Dêrom joech er my de kapitaal om dy myn te keapjen. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 De presidint joech jo it jild? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Hy sei dat hy leaude yn myn fyzje. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 Ik koe it lân net betelje, 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 sa sette er in skulp op korporaasje yn myn namme. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Ja, it is technysk net geskikt. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 Jout it dit ferhoar? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Turner, no. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 Jo hawwe wat oars, 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 of moat ik dy mar hawwe jo badge no omdraaie? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Dat kin fereaskje a ôfmelden fan de direkteur. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Hmm. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 Of sjoch ik nei syn ferfanger? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - Wit net wêr't jo it oer hawwe. - Och, do wolst. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 Jo hawwe der de hiele dei oan hingjen. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 Jo hawwe in ferskriklik poker gesicht. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 No, feiten binne feiten. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 It is noch net fan my, mar it is yn 'e post. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 De ienige fraach is no, wolsto stil gean 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 of mei al dyn brêgen yn 'e brân? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 Mei dy, dy brêge baarnt al in jier. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Ja, no, ik haw belle it doe't Owen waard arresteare 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 dat jo ek yn skande delkomme soene. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Ik soe fortúnen fertelle. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 Is dat in brânalarm? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Sprinklers aktivearre yn it gouden ferwulft. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 In soarte fan fjoerapparaat. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 Ferdomme, ik kin it net sizze wat ik sjoch. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 Wat bart der? 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - Smokebom sette de sprinklers ôf. - Smokebom? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 - Wannear hat se in reekbom delset? - Doet se dit? Fedorova? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 Jo witte wannear't se it ferliet? Doe't jo it reservaat befrijd hawwe. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 It wie in opset. Sy wat efterlitten. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Wy wiene der beide dy dei. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 Oh, no wolle jo kredyt diele? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Ik hearde dit noait, 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 mar myn jonges freegje foar in FBI tafersjochhâlder. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 Wat bart der? Wat is d'r oan 'e hân? 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 Wat is der bard mei it goud? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 It smelte. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 In soarte fan soer spuite út de sproeiers? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 It is wetter. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Gouden ferve. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 Klaai. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Al it goud is nep. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 Ik sil har meinimme. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Noch ien minút, asjebleaft. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 Wy sille har gau wer sjen. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 18 moannen geane yn in flits foarby. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 18 moannen. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 Us famylje wurdt wer útinoar skuord, 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 alles foar goud. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Dy bastard hat ferburgen 6.000 ton goud 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 earne yn New York. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Litte wy it fine en him betelje. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Noch ien minút, asjebleaft. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Fansels, myn leafde. Nim alle tiid dy't jo nedich hawwe. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Goed, ik haw alles nammen fan de brânwachtminsken 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 dy't yn 'e Reserve gongen. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 Brânkaptein swarde se ta geheimhâlding. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Nimmen seach wat. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 No witte wy wat de presidint wie dwaande mei dy klaaimyn. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Dit moat stil hâlden wurde. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 Hoe lang sil it sa bliuwe? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 Grutste bankoerfal yn 'e skiednis? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 En wêr is al dat goud? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 Oeral, mar wy binne no diel fan in hiel selekt 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 groep minsken dy't fertochten dy't it echt namen. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Kin it lykwols net bewize, om't hy brûkte de namme fan Swanstrom. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Elena hie wer gelyk. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Val, wittende wat wy witte, binne wy ... 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 Yn gefaar? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Foar no fertelle wy nimmen wat wy witte oer de presidint. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Sels as wy dat diene, wa soe ús leauwe? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Wy soene as gek klinke as de Serial Skeptic. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Agent Turner. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Sprek fan 'e duvel. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 Elena dit dwaan? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 undefined 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 undefined 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 undefined undefined 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 undefined 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 undefined 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 undefined 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 undefined undefined 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 undefined 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 undefined 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 undefined undefined 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 undefined undefined 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 undefined 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 undefined 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 undefined undefined 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 undefined 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 undefined undefined 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 undefined undefined 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 undefined undefined 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 undefined 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 undefined undefined 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 undefined 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 undefined 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 undefined undefined 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 undefined undefined 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 undefined 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 undefined 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 undefined 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 undefined 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 undefined 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 undefined 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 undefined 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 undefined 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 undefined 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 Parfois, nous n'aimons pas ça. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 Parfois, cela nous fait mal. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 Parfois, cela a un coût. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 Le coût de la découverte du la vérité sur le faux or 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 à la Réserve fédérale environ... 500 milliards de dollars. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 Où est-il? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Aide-moi à prouver que le président l'a pris, 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 et je vais vous dire où il l'a mis. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 Non. 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 Je ne suis pas censé te dire ça. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Mais nous savons que votre le nom de ma fille est Sofiya. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, cheveux bruns. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 Elle est dans le nord de l'État de New York 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 avec une gardienne nommée Bruna. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 Le FBI la surveille de loin 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 pour l'instant, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 mar as jo net fertelle my wêr't it goud is, 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 hja sille foar har komme. 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 En ik sil se net tsjinhâlde kinne. 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 Ik haw my net hâlden dochter yn 18 moannen. 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 Wy betelje allegear in priis foar dizze ûngelokkige wierheden 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 do learst, 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 mar as se reitsje a ien hier op har holle, 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 do better leauwe alles $ 500 miljard fan dat goud 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 geane te einigje by de boaiem fan 'e Atlantyske Oseaan. 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 As it Amerikaanske folk 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 fyn de wierheid út oer dy stellerij, 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 se sille it leauwe ferlieze yn harren regear. 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 Der sille rellen en gaos wêze. 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 C'est ton plan, n'est-ce pas ? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 Disons simplement que c'est tout une partie du tableau plus vaste. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Hé, les sceptiques, regardez ça. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Vidéo exclusive de mes émissions sources 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 l'or de la Réserve fédérale est faux. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 Libérez Hélène ! Libérez Hélène ! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 Libérez Hélène ! Libérez Hélène ! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 Libérez Hélène ! Libérez Hélène ! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 Où est l'or ? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 Elena Fedorova a-t-elle commis 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 le plus gros braquage de banque de l'histoire ? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - -- pour www.addic7ed.com -- 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 Sous-titres téléchargés et traités avec QNapi http://qnapi.github.io